aKitia.Com

สวัสดีครับ… วันนี้มีโอกาสได้เข้ามาเขียนในส่วนนี้แต่ก็ไม่พ้นเรื่องดนตรีอีก และเรื่องที่จะนำมาบอกเล่าในวันนี้คือเรื่อง 古箏 เสียงพิณจากแดนสวรรค์ ตัวอักษรจีน ๒ ตัวนี้

古箏 อ่านออกเสียงว่า Gŭ Zhēng หรือในภาษาไทยเป็นที่รู้จักกันในนามของ กู่เจิง

คำว่า 古 Gŭ กู่ โดยรากศัพท์แปลว่า เก่าแก่ โบราณ

คำว่า 箏 Zhēng เจิง นั้นเป็นชื่อเฉพาะของ เครื่องดนตรีชนิดนี้ ซึ่งในการออกเสียงตามภาษาจีนแล้วก็ไม่ได้ออกเสียงว่าเจิงตรงๆตัว Zh ตัวนี้จะเป็นการออกเสียงในลักษณะของการห่อลิ้น (Retroflex) ที่เกิดปลายลิ้นกับเพดานแข๊งเวลาเปล่งเสียง ปลายลิ้นแตะกับเพดานแข๊งปิดกระแสลมไว้ เมื่อเปล่งเสียออกมาลมจะออกมาทางช่องแคบระหว่างปลายลิ้นกับเพดานแข๊ง นี่คือเสียงที่แท้จริงของคำๆนี้ (ลองทำปากลักษณะนี้เวลาออกเสียงคำว่า “เจิง” นะครับ นั่นล่ะเสียงของคำนี้)

โอเค ต่อกันเลย เครื่องดนตรีนี้เรียกกันหลายชื่อตามสำนวนภาษาของแต่ละท้องถิ่นเช่นชาวจีน แต้จิ๋วเรียก “โกวเจ็ง” หรือ “เจ็ง” คนไทยเรียก “เจ้ง” “เจิง” “กู่เจิง” หรือ “จะเข้จีน” “พิณจีน” ส่วนภาษาจีนกลางหรือชาวจีนแผ่นดินใหญ่เรียก “กู่เจิง” หรือ “เจิง” แต่ตามความเป็นจริงแล้วเครื่องดนตรีชนิดนี้มีชื่อเรียกเพียงพยางค์เดียวคือ 箏 เจิง ส่วนคำว่า กู่ เป็นคำขยายในภาษาจีนหมายถึงสิ่งที่เก่าแก่โบราณ ดังนั้นถ้าจะเรียกตามสำนวนภาษาไทยให้มีความหมายแล้วชื่อของเครื่องดนตรีชนิด นี้ควรจะเรียกว่า “พิณจีนโบราณ” ที่เรียกว่าพิณจีนโบราณเพราะเครื่องดนตรีนี้มีมานานแสนนานตั้งแต่รุ่นก่อนประวัติศาสตร์หรือก่อนการก่อเกิดกำแพงเมืองจีนด้วยซ้ำไป

คำค้น : กู่เจิง, พิณจีนโบราณ, ลาวดวงเดือน, 古箏, 彝族舞曲, 戰颱風, 箏

พูดถึงเพลงจีนอมตะสักเพลงครับ จริงๆมีเยอะแยะเต็มไปหมดเท่าที่คนไทยรู้จักกันก็เป็นสิบๆเพลงแล้ว แต่วันนี้พูดถึงเพลงจีนที่อมตะจริงๆ หมายถึงเพลงที่คนจีนก็รู้จักและเป็นอมตะจริงๆ แน่นอนถ้าเพื่อนๆที่เรียนภาษาจีนหรือศึกษามาก่อนก็คงคิดไม่ต่างกับแมคแน่นอน นั่นก็คือเพลง 月亮代表我的心 (yuè liang dài biăo wŏ de xīn, ดวงจันทร์แทนหัวใจฉัน) เพลงนี้ต้นฉบับเป็นของ 鄧麗君 หรือ Dèng LìJūn หรือ Terasa Teng หรือ เติ้งลี่จวิน นั่นเอง (หลายหรือจริงๆ งิงิ) เพลงนี้กล้าพูดได้เลยว่าคนจีนทั่วโลกร้องได้ชัวร์ๆล่ะ โดยเฉพาะที่แผ่นดินใหญ่หรือไต้หวันก็ตาม คนจีนคนไหนร้องไม่ได้หรือไม่รู้จัก คนนั้นต้องเป็นไส้ศึกแหงๆแมคฟันธง

วันนี้เลยนำเอามาให้ฟังกันทั้ง ๒ เวอร์ชั่นเลย แต่เวอร์ชั่นแรกที่ได้ยินนี้เป็นของ 張國榮 หลายคนงงเพราะอ่านไม่ออก @_@ 張國榮 หรือ Zhāng GuóRóng (ก็ยังงงอยู่ดี) งั้น ก็ Leslie Cheung (เริ่มเดากันได้แล้ว) ก็ เลสลี่ จาง นั่นล่ะครับ… จากชีวิตที่เหมือนละครของชายคนนี้กับการจากไปแบบไม่มีวันกลับมาโดยการปิดฉากชีวิตด้วยการอัตวินิบาตกรรม (กระโดดตึก) ๑๒ กันยายน ๑๙๕๖ - ๑ เมษายน ๒๐๐๓ ทำให้คนทั้งโลกช๊อคตามๆกันไป … เพลงนี้ในเสียงร้องของผู้ชายที่ชื่อ เลสลี่ จาง จากอัลบั้ม Leslie Endless Love แมคว่าฟังแล้วมีเสน่ห์มากๆทีเดียวฟังแล้วคงทำให้นึกถึงเขาบ้างไม่มากก็น้อย …

เวอร์ชั่นที่ ๒ เป็นต้นฉบับของ 鄧麗君 (Dèng LìJūn) ๒๙ มกราคม ๑๙๕๓ - ๘ พฤษภาคม ๑๙๙๕ นักร้องซึ่งเป็นอัจฉริยะคนหนึ่งของวงการเพลงจีน เติ้งลี่จวิน เป็นคนไต้หวันโดยกำเนิด ช่วงที่ฮ่องกงกำลังเสมือนเป็นจุดศูนย์กลางของวงการเพลงหรือหนัง เธอก็ได้เดินทางมาทดสอบเพื่อเป็นนักร้องในรุ่นเดียวกันกับ ฟรานซิส ยิบ (คนที่ร้องเพลง เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ที่โด่งดังเป็นพลุแตก) แต่โชคไม่เข้าข้างก็เลยไม่ได้รับคัดเลือก แต่อย่างที่บอกไงครับ คนมีความสามารถการจะไปตามฝันไม่ใช่เรื่องที่ลำบากเกินเอื้อม และวันหนึ่งเธอก็โด่งดังมาด้วยความสามารถที่แสดงให้คนทั่วโลกรู้จักเธอ เติ้งลี่จวิน เสียชีวิตที่เชียงใหม่ซึ่งตอนนั้นอยู่ในช่วงเที่ยวพักผ่อนของเธอที่ เชียงใหม่ ถ้าแมคจำไม่ผิด เธอเสียชีวิตแบบฉับพลันด้วยโรคประจำตัวกำเริบก่อนถึงโรงพยาบาล (โรคหืด) ถือเป็นการปิดฉากของชีวิตนักร้องชื่อก้องโลกด้วยวัยเพียงแค่ ๔๒ ปีเท่านั้น !!! น่าเสียดายจริงๆ เพลงของเธอเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกโดยเฉพาะที่จีนแผ่นดินใหญ่ถึงกับมีการขนาน นามว่า “Deng Xiaoping rules China, but by night, Deng Lijun rules” เพราะเพลงของเธอโด่งดังมากๆ ถ้าไปร้านคาราโอเกะร้านไหนก็จะเจอคนร้องแต่เพลงของเธอจนถึงทุกวันนี้

คำค้น : Leslie Cheung, Terasa Teng, 張國榮, 月亮代表我的心, 鄧麗君

ช่วงนี้งานจะ เยอะนิดหน่อยครับ อาจจะเงียบๆไปบ้างไม่ได้เพ้อเจ้ออะไรในบล็อกเหมือนปกติ (ฟังขึ้นไหมเอ่ย) จริงๆอยากจะบ่นเรื่องบล็อกบ้างนะ แต่แมคก็ไม่รู้จะบ่นไปทำซากอะไร เพราะพูดไปเดี๋ยวไปสะกิดบล็อกชาวบ้านเค้ามีเรื่องอีก (กลัวซะที่ไหนล่ะ หุหุ) แต่มันก็คันปากเล็กน้อยว่ะครับพี่น้อง ยิ่งช่วงนี้ WordPress ท้องแก่แล้วกำลังจะคลอด WordPress 2.6 ในเร็วๆนี้ ซึ่งตอนนี้เป็น beta 2 แล้วล่ะ มันคงจะไม่มี beta 3 4 5 6 7 8 9 … นะหวังว่าอย่างนั้น เพราะแมคเองก็อยากจะรู้เหมือนกันว่ามีอะไรใหม่ๆบ้าง พวก beta ทั้งหลายยังไม่กล้าลงอ่ะ กลัวๆอยู่

เข้าเรื่องอย่างรวดเร็ว ก็ไม่มีไรหรอกจริงๆมีเรื่องอื่นที่อยากเขียนอยู่ครับแต่ติดที่ว่าใช้เวลานาน เพราะนี่ก็เช้าแล้วเดี๋ยวจะไปทำงานสาย เลยเลือกเอาเรื่องสั้นๆก่อนละกันนะ ซึ่งก็ไม่ค่อยมีสาระเท่าไหร่วันนี้ (ก็ทุกวันแหละ) แต่ละคนก็คงมีที่กบดานกันอยู่บ้างเนอะก็แล้วแต่ความชอบของแต่ละคนนะครับ ส่วนแมคเองก็มีไม่กี่ที่หรอกที่ตอนนี้เข้าไปบ่อยหรือแทบจะทุกวันก็ว่าได้

คำค้น : magnoliathailand.com, online-station.net, Pantip.Com, thaiseoboard.com, wordpress.org

วันนี้ป่วยนิดหน่อยครับ มันเป็นอาการต่อเนื่องมา 2 วันแล้ว เพราะว่าข้างบ้านเขาฉีดปลวกกันซึ่งแมคก็แพ้เอาซะมากๆ ไม่รู้ว่ากลิ่นแบบนี้จะฆ่าปลวกหรือจะฆ่าคนกันแน่ วันแรกที่ฉีดกันเล่นเอาแสบตาเลยแสดงว่าต้องแรงมากๆเลยนะนั่น วันนี้เลยทานยาไปแล้วอีกสักครู่จะย้ายลงไปนอนห้องอีกฝั่งหนึ่งของบ้านครับ กลัวนอนหลับแล้วไม่ตื่นเพราะไอ้ยาฆ่าปลวกนี่แหละ
เข้าเรื่องเลยครับ เมื่อวันก่อนพี่เหมียวถามว่าทำไมเวลา Comment แล้วไม่มีรูปขึ้นเหมือนเพื่อนๆบางคน? จริงๆแล้วไม่ได้มีเส้นอะไรหรอกครับ และระบบ WordPress เองก็ยังไม่ได้ทำส่วนนี้ออกมาเป็นของตัวเอง แต่อาศัยตัว Gravatar build-in เข้ามาเสริมประสิทธิภาพในส่วน Comment ของ WordPress ก็เท่านั้นเอง
วิธีการใส่รูปนะครับไปที่นี่ครับ Gravatar ลองอ่านรายละเอียดหน้า Web ดูก่อนก็ได้ครับ ละก็ทำการสมัครครับ (ฟรี) ต้องใช้ Email จริงที่ใช้งานด้วยนะครับ หลังจากนั้นไป Activate mail ที่ทางระบบส่งมาให้นะครับ ขั้นตอนต่างๆไม่มีอะไรซับซ้อนครับ หลังจาก Activate ไปแล้วก็เข้าสู่ระบบได้เลยครับ
เลือกรูปที่แสดงตัวตนของตัวเองเวลา Comment ที่บล็อกเพื่อนๆแล้วให้แสดงขึ้นมาครับ แล้วก็ Upload ไปเลย สามารถ Upload ได้หลายๆครั้งเผื่อบางทีเบื่อๆรูปนั้นก็ใช้รูปใหม่ได้ครับ ข้อความที่เคย Comment ไปแล้วรูปก็จะเปลี่ยนตามมาให้ด้วยครับ แค่นั้นเองง่ายจะตายไป
ซึ่งระบบ Gravatar นั้นสามารถใช้กับ [...]

คำค้น : Avatar, Comment, Gravatar, WordPress