aKitia.Com

ต้องมีสักครั้งล่ะน่าที่เวลาเรางงๆไม่รู้ว่าคำๆนี้แปลว่าอะไร ไม่ว่าจะเป็น web ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่น, จีน หรือแม้แต่ภาษาไทยเองก็ตาม และถ้าเรานั่งอยู่หน้าคอมพ์แล้วจะให้มานั่งเปิดหนังสือพจนานุกรมดู มันก็ออกจะไม่แนวเท่าไหร่ ดูจาก web เลยจะดีกว่าไหม เพราะเขาทำให้เราเข้าไปใช้แล้ว สะดวกกว่า เร็วกว่า แล้วจะไปนั่งเปิดพจนานุกรมไปทำไมเล่า … ซึ่งเวปแรกที่แนะนำเลยนะครับ เป็นของ ราชบัณฑิตยสถาน ค้นหาภาษาไทยที่คุณสนใจ คำไหนที่ไม่แน่ใจว่าเขียนยังไงก็ลองไปค้นหาได้ที่นี่ รวมทั้งสามารถค้นหาคำที่เราไม่แน่ใจได้ด้วยว่าสะกดยังไง อย่างเช่น แมคสงสัยมานานแล้วว่าต้นไม้ชื่อ จันทน์กะพ้อ สะกดยังไง สมมุติว่าค่อนข้างแน่ใจว่า คำว่าจันทน์กะพ้อ ข้างหลังที่เขียนว่า กะพ้อ เขียนถูกแล้ว แต่ไม่แน่ใจว่าคำว่า จันทน์ สะกดแบบไหน อาจจะ จัน, จันทร์ หรือ จันทน์ กันแน่ เราก็ค้นหาโดยพิมพ์ *กะพ้อ ก็จะประมวลผลคำค้นที่ตามหลังด้วยคำว่า กะพ้อ ออกมาให้เราเลือกดู ถือว่าดีและมีประโยชน์มากๆที่หน่อยงานของรัฐมี web ของตัวเองที่ทำให้ประชาชนสามารถเข้าถึงข้อมูลได้โดยตรง

อีก web นึงที่นำเสนอครับ ซึ่งเวปนี้สามารถค้นหาความหมายได้หลายภาษาทั้ง ภาษาไทย, จีน, ญี่ปุ่น, อังกฤษ, เยอรมัน, ฝรั่งเศส ถือว่าค่อนข้างครบเครื่องสำหรับนักท่อง Cyber ที่ต้องการรู้ความหมายของคำต่างๆ หรือแม้แต่รูปแบบประโยคที่ต้องการรู้ web นี้มีชื่อว่า ลองดู dict และที่สำคัญ ที่นี่คุณสามารถเพิ่มคำศัพท์เข้าสู่ฐานข้อมูลเพื่อเป็นประโยชน์ต่อผู้ค้นหาได้ด้วย เหมือน wiki ย่อยๆเกี่ยวกับคำศัพท์ไทยไปอีกแบบ ยังไม่พอครับสำหรับที่นี่ ยังมี Longdo Dict Button สำหรับ Google Toolbar ด้วย ที่สามารถค้นหาความหมายของคำได้เลยจาก Google Toolbar ที่เราติดตั้งทั้งใน FireFox หรือ Internet Explorer เจ๋งไหมล่ะ ซึ่งจริงๆแล้ว ลองดู dict ก็เพิ่งได้รับความนิยมได้ไม่นานมานี้เท่าไหร่หรอกครับ แต่ก่อนนี้ที่ผูกขาดเรื่อง พจนานุกรม ออนไลน์ของไทยก็คงเป็นของ LEXiTRON ของ NECTEC เป็นผู้บุกเบิกเรื่องนี้ แต่ไม่รู้ตอนนี้มัวไปทำอะไรอยู่ ไม่พัฒนาเรื่องฐานข้อมูลศัพท์เท่าที่ควร หรือว่าจะไปจมอยู่กับเรื่อง อับดุล ก็ไม่รู้ มันก็ดีแหละครับอับดุล แต่แมคก็ไม่ได้ใช้มันเท่าไหร่ เพราะมันก็ยังไม่ได้ฉลาดอะไรมากนัก แต่แมคก็สนับสนุนเพราะเป็นของคนไทยทำต่อยอดขึ้นมา ก็ลองๆดูกันต่อไป

ตัวสุดท้ายที่มาแนะนำวันนี้คือ Yahoo! Babel Fish! ครับ ซึ่งตัวนี้แต่ก่อนนั้นเป็นของ Altavista ซึ่งแมครู้จักว่า Altavista เป็น Search Engine รุ่นแรก ช่วงนั้นได้รับความนิยบมรองๆมาจาก Yahoo! ทีเดียว (เพราะ Google ยังไม่เกิด) ซึ่งตอนนี้ก็เป็นของ Yahoo! ไปแล้วเรียบร้อยแล้ว เป็นบริการฟรีที่ดีมากๆทีเดียว ทั้งสามารถค้นหาความหมายของคำ รวมทั้งค้นหาและแปลความหมายของประโยคได้ด้วย และที่เด่นกว่านั้นก็คือ สามารถใส่ url เพื่อทำการแปลหน้านั้นเป็นภาษาที่สนใจได้เลยทั้งหน้า แต่เราก็ต้องเข้าใจนะครับว่าในแต่ละภาษานั้น ความยืดหยุ่นของคำแตกต่างกันไป สามารถใช้เป็นแนวทางได้ แต่หวังผลมากอาจจะไม่ได้ อาจจะมีการคลาดเคลื่อนกันได้ตามปกติ ขนาดมนุษย์เราเองพูดยังผิดๆถูกๆเลย จะเอาอะไรกับ Robot ที่ทำตามคำสั่งมนุษย์