ตอนที่ได้ฟังเพลงนี้แบบที่ไม่รู้ความหมายก็จินตนาการว่ามันต้องเป็นเพลงที่ มีความหมายไปในแนวที่มีความสุขแน่ๆ (มีเสียงผิวปากในเพลง อารมณ์ดีซะ) แต่ … จริงๆแล้วไม่ใช่เลย ใครเคยมีเหตุการณ์หรือเคยทำ Music Video เหมือนเพลงนี้ก็คงจะพอนึกจินตนาการความรู้สึกของเพลงนี้ออกครับ

• 坂本九 (Kyu Sakamoto)

ประวัติโดยสังเขป

坂本九 (Kyu Sakamoto) ๑๐ พฤศจิกายน ๒๔๘๔ – ๑๒ สิงหาคม ๒๕๒๘ เป็นนักร้องที่โด่งดังมากจากเพลง 上を向いて歩こう (Ue wo muite arukou) หรือในชื่อที่ถูกนำมาร้องใน Version ภาษาอังกฤษว่า Sukiyaki. เกิดที่จังหวัดคาวาซากิ ในเขตคันนากาวา เสียชีวิตจากเหตุเครื่องบินสายการบิน Japan airline flight ๑๒๓ ขัดข้องทางเทคนิคจนเกิดอุบัติเหตุเครื่องบินตกชนสันเขาห่างจากกรุงโตเกียว ประมาณ ๑๐๐ กิโลเมตร และ 坂本九 (Kyu Sakamoto) ได้เขียนจดหมายฉบับสุดท้ายในชีวิตก่อนหมดลมหายใจถึงภรรยาก่อนเสียชีวิต … อุบัติเหตุครั้งนี้มีผู้เสียชีวิตทั้งสิ้น ๕๒๐ ชีวิต ผู้รอดชีวิต ๔ คน 坂本九 (Kyu Sakamoto) เสียชีวิตตอนอายุเพียงแค่ ๔๓ ปีเท่านั้น …

เพลง 上を向いて歩こう (Ue wo muite arukou) ถูกขับร้องครั้งแรกเมื่อปี ๒๕๐๔ โดย 坂本九 (Kyu Sakamoto) จัดจำหน่ายโดยบริษัท Toshiba (ประเทศญี่ปุ่น) หลังจากนั้นในปี ๒๕๐๖ เพลง 上を向いて歩こう (Ue wo muite arukou) ได้ขายลิขสิทธิ์เพลงให้แก่บริษัท Pye Records (ประเทศอังกฤษ) นำไปร้องใน Version ภาษาอังกฤษ โดย Kenny Ball and his Jazzmen เนื่องด้วยชื่อเพลงและเนื้อเพลงเป็นภาษาญี่ปุ่น จึงทำการเปลี่ยนเนื้อร้องใหม่ทั้งหมด และตั้งชื่อเพลงใหม่ว่า Sukiyaki โดยให้สาเหตุว่าเป็นคำที่จำง่าย ออกเสียงง่าย และเป็นคำจำกัดความที่พูดขึ้นมาจะต้องนึกถึงประเทศญี่ปุ่น โดยเนื้อเพลงความหมายของเพลงทั้งญี่ปุ่นและอังกฤษก็ไม่ได้เกี่ยวข้องกับชื่อ เพลงเลยแม้เต่นิดเดียว …

เพลง 上を向いて歩こう (Ue wo muite arukou) ถูกนำไปขับร้องใหม่ในภาษาและเนื้อร้องที่ต่างกันไป แต่ใช้ทำนองดั้งเดิมทั้งหมดรวมแล้วโดยประมาณเกิน ๑๐๐ ศิลปิน (แมคนับไม่หมด เยอะมั่กๆ!!!) ที่ีคนไทยคุ้นเคยกันดีก็คือใน Version ของ 4 PM, A Taste of Honey และ 宇多田ヒカル (Utada Hikaru) … วันนี้นำต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นมาให้ฟังกันครับ ส่วน Version อื่น อาจจะนำมาลงในบทความเรื่องต่อไปครับ

上を向いて　歩こう
Ue wo muite, arukou
ฉันแหงนมองฟ้าตั้งหน้าตั้งตาเดินต่อไป
涙が　こぼれないように
Namida ga koborenai you ni
เก็บกลั้นน้ำตาไม่ให้รินไหล
思い出す春の日　一人ぽっちの夜
Omoidasu haru no hi, hitori bocchi no yoru
ฉันยังจำช่วงเวลาในฤดูใบไม้ผลิได้อยู่, ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวในค่ำคืนที่อ้างว้าง

上を向いて歩こう
Ue wo muite, arukou
ฉันแหงนมองฟ้าตั้งหน้าตั้งตาเดินต่อไป
にじんだ　星をかぞえて
Nijinda hoshi wo kazoete
เฝ้านับดวงดาวที่ทอแสงประกายริบหรี่
思い出す夏の日　一人ぽっちの夜
Omoidasu natsu no hi, hitori bocchi no yoru
ฉันยังจำวันเวลาในฤดูร้อนได้อยู่, ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวในค่ำคืนที่อ้างว้าง

幸せは　雲の上に
Shiawase ha kumo no ue ni
ความสุขคงอยู่เหนือปุยเมฆ
幸せは　空の上に
Shiawase ha sora no ue ni
ความสุขคงอยู่บนท้องฟ้า

上を向いて　歩こう
Ue wo muite, arukou
ฉันแหงนมองฟ้าตั้งหน้าตั้งตาเดินต่อไป
涙が　こぼれないように
Namida ga koborenai you ni
เก็บกลั้นน้ำตาไม่ให้รินไหล
泣きながら歩く　一人ぽっちの夜
Nakinagara aruku, hitori bocchi no yoru
ฉันเดินไปก็ร้องไห้ไป, ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวในค่ำคืนที่อ้างว้าง

思い出す秋の日　一人ぽっちの夜
Omoidasu aki no hi, hitoribocchi no yoru
ฉันยังจำวันเวลาในวันฝนตกได้อยู่, ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวในค่ำคืนที่อ้างว้าง

悲しみは　星のかげに
Kanashimi ha hoshi no kage ni
ความเศร้าแฝงตัวอยู่ในเงาของดวงดาว
悲しみは　月のかげに
Kanashimi ha tsuki no kage ni
ความเศร้าแฝงตัวอยู่ในเงาของดวงจันทร์

上を向いて　歩こう
Ue wo muite, arukou
ฉันแหงนมองฟ้าตั้งหน้าตั้งตาเดินต่อไป
涙が　こぼれないように
Namida ga koborenai you ni
เก็บกลั้นน้ำตาไม่ให้รินไหล
泣きながら歩く　一人ぽっちの夜
Nakinagara aruku, hitoribocchi no yoru
ฉันเดินไปก็ร้องไห้ไป, ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวในค่ำคืนที่อ้างว้าง

一人ぽっちの夜
Hitoribocchi no yoru
ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวในค่ำคืนที่อ้างว้าง

*ถ้าแปลเป็นภาษาไทยผิดพลาดขออภัยด้วยครับ*

ขอบคุณรูปภาพจาก www.amazon.com ครับ

จบขอรับกระผม

รักแฟน

M&M V&V

บทความที่เกี่ยวข้อง

• สวรรค์บ้านนอก (8)
• Beyoncé Knowles – Single Ladies (1)
• เขี้ยวมณี … ธงชาติสเปนเวอร์ชั่นมีใบ ในหลังสวน !!! (24)
• พัดโบก … ดอกไม้แห่งเสียงเพลง (20)
• ลดาวัลย์ … Porana volubilis [continue] (90)

เบื้อเบื่อจังเลยครับ แมคหน้าเด็กอ่ะครับ ทั้งๆที่อายุ ๒x ไม่ถึงครึ่ง แต่หน้าเด็กใครๆก็เลยไม่เชื่อถือ เครียดจริงๆครับ เห็นว่าเราไม่มีวุฒิภาวะเพียงพอเพราะหน้าเด็ก จริงๆแล้วมันก็แบ่งกันด้วยเส้นยาแดงจริงๆนะครับระหว่าง ไร้เดียงสา กับ ปัญญาอ่อน … But! แต่! ป๋มไร้เดียงสากั๊บ~* อะเจ้ย~* เข้าเรื่องดีกว่า …

หลังจากในบล็อกนี้มีแต่เรื่องต้นไม้อย่างเดียวมาน้านนาน แต่แมคก็ยังยืนยันว่าจริงๆแล้วบล็อกเราไม่ใช่บล็อกต้นไม้ครับ ขึ้นอยู่กับว่าอยากเขียนอะไรก็จะเขียน แต่ด้วยความสนใจเรื่องต้นไม้ก็เลยทำให้บล็อกนี้มองผ่านๆเป็นบล็อกต้นไม้นั่นล่ะครับ เพราะเรื่องต้นไม้เยอะกว่าเรื่องอื่นๆ วันนี้แมคก็เลยมาเขียนเกี่ยวกับเรื่องเพลงครับผม โดยส่วนตัวแมคเองไม่ค่อยได้ดูทีวีหรือฟังวิทยุเท่าไหร่จะเข้าบ่อยๆก็ Youtube และเวปข่าวบน Cyber space นี่แหละครับ

ช่วงนี้เพลง Single Ladies ของ Beyoncé Knowles กำลังดังเลยแหละ เลยนำมาฝากเพื่อนๆครับ เป็นกระแสหนึ่งใน Youtube ครับ ด้วยท่าเต้นที่ร้อนแรงของ Beyoncé ก็เลยมีคนนำมาเต้นตามกันสนุกสนาน บางคลิปก็ฮากระจายเลยก็มี มาเริ่มต้นด้วยต้นฉบับความร้อนแรงของ Beyoncé Knowles กันก่อนครับ

ต้องชมเชย Choreographer จริงๆนะครับที่คิดท่าเต้นสำหรับเพลงนี้ออกมา ช่างเก่งเหลือเกิน และ Beyoncé เองก็เต้นออกมาได้เจ๋งมากๆ จน MV เพลงนี้ไม่มีอะไรมากมายเลย แค่เต้นอย่างเดียวก็สะกดคนดูได้แล้ว แบบนี้จะไม่ฮือฮากันจนมีคนนำมาเต้นตามกันสนุกสนานได้ยังไงเนี่ย

Beyoncé Knowles – Single Ladies (Put The Ring On It)

All the single ladies, all the single ladies
All the single ladies, all the single ladies
All the single ladies, all the single ladies
All the single ladies

Now put your hands up
Up in the club, we just broke up
I’m doing my own little thing
Decided to dip and now you wanna trip
Cause another brother noticed me

I’m up on him, he up on me
Don’t pay him any attention
Just cried my tears, for three good years
Ya can’t be mad at me

Cause if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Oh, oh, oh

If you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it

I got gloss on my lips, a man on my hips
Got me tighter in my Dereon jeans
Acting up, drink in my cup
I can care less what you think

I need no permission, did I mention
Don’t pay him any attention
Cause you had your turn and now you gonna learn
What it really feels like to miss me

Cause if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Oh, oh, oh

If you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Oh, oh, oh

Don’t treat me to the things of the world
I’m not that kind of girl
Your love is what I prefer, what I deserve

Here’s a man that makes me then takes me
And delivers me to a destiny, to infinity and beyond
Pull me into your arms, say I’m the one you own
If you don’t, you’ll be alone
And like a ghost I’ll be gone

All the single ladies, all the single ladies
All the single ladies, all the single ladies
All the single ladies, all the single ladies
All the single ladies
Now put your hands up, oh, oh, oh

Cause if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Oh, oh, oh

If you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Oh, oh, oh

ร้องสดเต้นสดครับ เก่งมากๆเสียงไม่สั่นไม่ตกเลย แสดงว่าฝึกมาอย่างหนักมากๆ

Shane Mercado หรือ Single Man คนนี้เต้นจนได้ดีครับ ได้ออกรายการ Tv ใน USA หลายรายการเลย ที่เต้นได้พริ้วแบบนี้เพราะเค้าเป็นครูสอนเต้นนั่นเอง

Chris นายคนนี้ฮามากๆในระหว่างการเต้น เพราะมีคนสังเกตเห็นอะไรบางอย่างของเค้ามันเด้งดึ๋ง จนเจ้าตัวกลับมาเขียน Caption อะไรบางอย่างเพิ่มในคลิป ๕๕๕+

๓ หนุ่มเต้นได้เจ๋งมากๆ น่าจะเป็น Dancer หรือครูสอนเต้น ไม่ธรรมดาจริงๆ

รายนี้ไม่เต้นครับ แต่มาแนว Beatbox เมพขิงๆ¹ อีกคนนึงเลย (ใครไม่รู้จักคำว่า เมพขิงๆ ยกมือขึ้น) {^_^}/

แมคตั้งชื่อ Version ว่า “บูชายัญ” เหมือนกำลังเต้นบูชายัญในหนังของชนกลุ่มน้อยแถวแอฟริการเลยครับ

Single Ladies ภาค “ธิดาช้าง” เก่งและน่ารักเชียว เมพขิงๆ¹ เช่นกันครับ

Single Ladies ภาค “Earthquake” สะเทือนไปหมดเลย เห็นใจชุดที่ใส่เหมือนกันนะครับมัน “ปลิ้น“

สุดท้ายนี้คงต้องยกให้ “Justin Timberlake” แล้วล่ะครับ นี่ถ้าเต้นแบบจริงจังคิดว่า Beyoncé คงจะแพ้ เพราะ Justin เต้นเก่งอยู่แล้ว จัดไปครับ ๕๕๕+

วันเด็กปีนี้ใครพาลูกหลานหรือน้องๆไปเที่ยวก็ระมัดระวังกันหน่อยนะครับ เรื่องการเดินทาง, รถ, อุบัติเหตุ หรือการพลัดหลง สุขสันต์วันเด็กครับและวันสุดสัปดาห์ครับทุกท่าน

เมพขิงๆ¹ : เป็นภาษาเกมออนไลน์ครับ มันเกิดขึ้นจากการผิดพลาดของการพิมพ์ผิดของคำว่า “เทพจิงๆ” (เทพจริงๆ) อย่างเช่นมีคนนึงเล่นเกมในตัวละครของเค้าได้เก่งมากๆ พริ้วและทักษะการเล่นคล่อง หรือมี Item เจ๋งๆในตัว เราก็จะชมว่า เทพจิงๆ (ภาษาแชทวัยรุ่นตัด ร. ออก) แต่เหตุที่ว่าแป้นพิมพ์ ท กับ ม อยู่ติดกัน และ จ กับ ข ก็อยู่ติดกัน เลยทำให้พิมพ์ผิดไปกลายเป็น เมพขิงๆ สรุปว่าคำว่า เมพขิงๆ มันก็คือคำว่า เทพจิงๆ (เทพจริงๆ)

รักแฟน

M&M V&V

บทความที่เกี่ยวข้อง

• Sukiyaki (2)
• พัดโบก … ดอกไม้แห่งเสียงเพลง (20)
• สวรรค์บ้านนอก (8)
• Mariah Carey – I stay in love (11)
• แก้ม The Star (1)

เขี้ยวมณี เถานี้มีถิ่นกำเนิดจากแถบประเทศเม็กซิโกครับ  เป็นไม้เถาขนาดเล็ก อายุปีเดียวเองครับ เพาะเมล็ด  งอกง่ายดีครับ สามารถโตได้ทั้งที่รำไรขั้นสุดท้ายและกลางแจ้งแดดเผาเปรี้ยง ๆ โตเร็วมากกกกก…

นาย Fiyero ได้สร้างสัมพันธภาพกับต้นไม้ชนิดนี้เป็น ๆ ครั้งแรกเมื่อครั้น Fiyero ยังอยู่ในวัยละอ่อน (ย้อนอดีตกาลถึงเมื่อประถมวัยตอนปลายครับ) ตอนนั้น จำได้แม่นเลย  แม่ค้าใจดีมาก  หลังจากเรียน Fiyero ก็จะไปนั่งอ่านหนังสือต้นไม้ที่ร้านนี้ตลอด ทำให้ได้มีโอกาสสัมผัสกับพรรณไม้หลาย ๆ ชนิดที่ไม่ค่อยได้เห็นบ่อยนักในตอนนั้น หลังจากไปบ่อย ๆ แม่ค้าที่แสนดี ก็เลิกกิจการไปซะงั้น  ทำให้ผู้ที่กำลังศึกษาเรื่องนี้อย่างนาย Fiyero ต้องหยุดชะงัก เหมือนรากแมกโนเลียเมื่อถูกย้ายกระถางใหม่ ๆ เงียบกริบกันเลยทีเดียว

ผ่านมานานมากแล้วครับ ที่ไม่เคยเห็นต้นนี้อีกเลย  จนเมื่อกลาง ๆ ปีนี้  ก็ได้มีโอกาสเพาะเลี้ยง จนเค้าเติบโตขึ้นมา เพาะไว้ข้าง ๆ ตอกล้วยไม้สกุลช้างครับ  ก็ปล่อยไว้อย่างนั้น  แบบไม่ได้สนใจอะไรมากมายนัก  นานวันไป  ชักเริ่มใหญ่แฮะ ขบวนการเกี่ยวพันของ เขี้ยวมณี นั้นรวดเร็วปานสายฟ้าแลบ (แปลบ ๆ  แปลบ ๆ)  พันและแผ่ใบปกคลุมหมู่ช้างกระ ช้างแดง ช้างพลาย ช้างเผือก ช้างส้ม ฯลฯ เหลืองกันเลยทีเดียว  ก็คงได้เวลา ยักย้ายถ่ายเทกันแล้ว…

เขี้ยวมณี, Mina lobata

ย้ายจากตรงนั้น ก็มาลงตรงนี้ จากตรงนี้ ยอดนั้น ก็มาพันกับยอดนี้ ทำให้เถานั้น โดนเถานี้บังแสง ใบของกิ่งนี้ เลยไม่งามแบบกิ่งนั้น และ… (เอิ่ม… ทำทำไมหรือ) ลงดินได้ไม่นานนักครับ ในหน้าฝนกระหน่ำ  เขี้ยวมณี ก็โตเอา ๆ และแทงดอก เสียงดัง (พรึ่บ !!)

ไม่กี่อาทิตย์ให้หลัง ช่อดอกก็เริ่มพัฒนา  พร้อมที่จะออกมาอวดความแปลกตาให้แก่บุคคลที่เดินผ่าน และวันนี้ Fiyero ก็ได้ลากจูงธงชาติสเปน เวอร์ชั่นมีใบ ให้มาโบกสะบัดพัดไหวอยู่ตรงหน้าจอของแต่ละท่านกันแล้วครับผม…

♥

เขี้ยวมณี, Mina lobata

เพ้อเจ้อมากไปหน่อยแล้ว  มาลงวิชาการกันนิดนะครับผม  เดี๋ยวจะหาว่าไม่ใช่นาย Fiyero ตัวจริงเสียงจริง… ตามกันมาเลยครับ… ฮิ้ววว…

นั่งกันพร้อมหรือยังครับ…เริ่มเลยน้า

เขี้ยวมณี, Mina lobata

เขี้ยวมณี เป็นไม้เถาเล็ก เป็นญาติกับพวก Morning Glory, คอนสวรรค์ (ดาวนายร้อย), แดงทอดยอด, หรือพวกผักบุ้งกรุบกรอบอร่อยปากทั้งหลายครับ เป็นไม้เถาโตเร็ว อาวุโสภายในรอบปีเดียว  พอเด็ดกิ่งเค้า จะมีน้ำยางสีขาวออกมานะครับ  เลี้ยงง่ายมากครับ ไม่จำเป็นต้องบำรุงอะไรเลยมากครับ  ลงดิน รับแดดให้ได้แผ่กางใบสังเคราะห์แสง  ได้น้ำสม่ำเสมอ (เค้าเหี่ยวง่ายครับ) เผลอ ๆ ลืม ๆ ไป  ดอกก็โผล่ออกมาสะท้อนแสงให้มาเข้ากระทบตา ส่งผ่านเส้นประสาทสมองคู่ที่ 2 ไปแปลความ ว่ามีสีสันสด ๆ สวยงามครับ

♥

เขี้ยวมณี, Mina lobata

เขี้ยวมณี มีชื่อสามัญหลายชื่อครับ ทั้ง ธงชาติสเปน  (Spanish Flag), รักจากต่างถิ่น (Exotic Love), เถาประทัด (Firecracker Vine) [อำนวยการแปลโดยบรรณาธิการ Akitia Institute] แต่ Fiyero คิดว่า ชื่อสุดท้ายนี้ดูจะไม่ค่อยน่าเรียกมากเท่าไหร่นัก เพราะจะทำให้ผู้ฟังหลายคนสับสนได้  เพราะชื่อสามัญชื่อนี้ ถูกใช้อย่างแพร่หลายสำหรับไม้เถาสีแจ๊ดส้มแปร๊ด อีกตัว  นั่นคือ  พวงแสดเถา ครับ

scroll กลับขึ้นไปดูรูปที่แล้วหน่อยนะครับ ลืมอธิบายบอกไปว่า มีคุณวิไลวรรณ กำลังหยั่งทั้งขาทั้ง 6 แตะปลายเท้าอย่างมั่นคงแต่แผ่วเบา ลงบนใบของเขี้ยวมณี ในใจคุณเธอ กำลังครุ่นคิดอยู่ว่า “จะมาถ่ายอะไรกันนี่“  ด้วยความโมโห คุณเธอเลยจิกกรงเล็บลงที่ใบ ยกปีกขึ้น  และบินทยานจากไป -.-

♥

เขี้ยวมณี, Mina lobata

หาซุ้มมาวางกลางลาน แล้วให้เค้าไต่ขึ้นไป ก็สวยดีนะครับ  เมื่อยามแสงแดดทอลงมากระทบ ช่อของเค้าจะดูคล้าย ๆ กับหลอดไฟนีออนเล็ก ๆ ไล่สี  สวยดีครับ  ต้นนี้ อายุยังน้อยอยู่  ถ้ารออีกซักประมาณ 2 เดือน  พุ่มจะแน่นมาก และดอกจะสุด ๆ ไปเลยครับ เสียดาย ที่ดอกเค้าเล็กไปหน่อย  ไม่งั้นคงจะสมบูรณ์แบบมาก ๆ แน่ ๆ เลย (ยกเว้นเรื่องกลิ่นอีกเรื่อง  ไม่หอมนะครับ)  แปลกใจอยู่เหมือนกัน ว่าทำไมในตลาดต้นไม้ ไม่เห็นต้นนี้อีกเลย เป็นระยะเวลายาวนานมากแล้วนะครับ

♥

เขี้ยวมณี, Mina lobata

รูปนี้มีดอกบานให้ดูด้วยครับ  หลาย ๆ คนคงกำลังคิด “………….บาน…………….บานแล้วหรอ……..บานทำไม………..บานเพื่ออะไร…………………บานก็ได้ใช่ไม้….ประชดหรอ…….” ครับ  Fiyero กับแฟนก็คิดเหมือนกันครับว่า  เค้าคงจำใจบาน บานซะหน่อยพอเป็นพิธี  การ “คลอด” ของดอกตูม  คือ 1 ก้าน จะมีดอกตูมอยู่โดยเฉลี่ย 10 ดอก ปลายสุดจะแดง และไล่ย้อนกลับมาถึงโคนก้าน ที่เป็นสีขาว  ดอกตูมเจริญขึ้นมาอย่างเป็นอิสระครับ ดอกใครดอกมัน  โทนใครโทนมัน  ไม่เกี่ยงว่าใครแก่ จะหงอกขาว  หรือเด็ก ๆ จะแดงเถือกนะคร้าบ

♥

เขี้ยวมณี, Mina lobata

ซูมกันใกล้ ๆ หน่อยครับ ดอกเค้าไม่ใหญ่เลย  เทียบกับมือก็นิดเดียวเอง 1 ก้านเค้าจะแตกเป็น 2 ช่อย่อยครับ บานคู่กัน  น่ารักจัง  เหมือนเรา ที่เกิดมาเป็นคู่กันตลอดไปเลยเนอะ

รูปพวกนี้ เหมือนเดิมครับ  มีหวานใจช่วยลุ้นตลอดครับ  กลั้นหายใจพร้อมกันด้วย  หึ ๆๆๆ  กลัวว่ามือไม่นิ่ง+ดอกแกว่ง  ส่งแรงใจช่วยกันน่าดู ไม่ให้รักมากได้ไงหละเนี่ยค้าบ

♥

เขี้ยวมณี, Mina lobata

ดูดอกเค้าจะคล้าย ๆ กับพวกประทัดจีนนะครับ  แต่ดอกเล็กกว่ามาก  ดูอีกมุมก็คล้าย ๆ กับซัลเวีย และสีก็ต่างกันโดยสิ้นเชิง แถมเป็นไม้เถาเลื้อยพันไม่เลือกที่อีกต่างหากแหนะ

ศัตรูพืชของเขี้ยวมณี ก็จะเป็นพวกหนอนผีเสื้อนะครับ  มีเยอะหน่อย ดูแลกันนิดนึงครับผม  เจอก็ระบบ manual …

♥

เขี้ยวมณี, Mina lobata

สวยเด่นดีนะครับ ก้านสีม่วงเข้ม ดอกเค้าสีสวยมาก ๆ เลย ไล่โทนแดง เหลือง ขาว เห็นเมื่อไหร่ก็อดชอบไม่ได้  แต่จะไม่ค่อยเห็นเค้านิ่ง ๆ นะครับ ลมโกรกมาเมื่อไหร่  ก็แกว่งช่อต้นรับกันทั้งต้นซะงั้น  คนจะถ่ายรูปก็ยืนรอเมื่อยกันเลย  แถมแดดไม่เป็นใจให้อีกแหนะ ครึ้มได้ครึ้มดี  แต่พอเกือบ ๆ 5 โมง  ก็มีแสงแพลมออกมาให้ดีใจเล่นครับ  แป๊บเดียวเท่านั้น  ถ่ายแชะ ๆๆๆ ไม่ยั้งกันเลย  สีก็แบบนี้แหละครับ แดง…………………………แร้ง !

♥

เขี้ยวมณี, Mina lobata

ต้นนี้ปลูกใกล้ร่มเงาประดู่ใหญ่ครับ  วันดีคืนดี ลมพัดหวิว ๆ กิ่งอันเปราะบาง ก็ร่วงลงมาทับต้นไม้กระจุยซะงั้น  จำปีแดงเคยโดนไปแล้วครับ ประทับใจมาก…

จริง ๆ เขี้ยวมณี สามารถเลี้ยงเป็นไม้กระถางห้อยแขวนตามหน้าต่างได้นะครับ  เนื่องจากเค้าดูเล็กน่าเด็ด เอ้ย น่าทะนุถนอม ถ้าใครมีโอกาสได้ปลูกไม้เถาดอกแปลกตาเถาน้อยนี้  ธงชาติสเปนเวอร์ชั่นนี้ คงไม่ทำให้ใครผิดหวังแน่นอนครับผม

♥

เขี้ยวมณี, Mina lobata

รูปนี้เป็นรูปที่ Fiyero ชอบมากรูปหนึ่ง อย่างที่กล่าวไว้ข่างต้นแล้วว่า เขี้ยวมณี จะแทงดอกมาทีเป็นคู่เสมอ  รูปนี้ เหมือนหนึ่งความหมองหม่นที่เข้ามากระทบฝ่ายหนึ่ง แต่ความเป็นคู่กันของเค้า  อีกด้านย่อมทำหน้าที่คอยพยุงค้ำชู ช่วยดึงรั้งให้อีกฝ่ายมีกำลังใจที่จะสู้กับปัญหาต่อไปด้วยกันอย่างสดใส  ขอบคุณทุกอย่าง ที่นำทางให้เรามาคู่กัน และที่ให้เรามาคอยเติมใจให้กัน…จนเต็ม

ทรงสิทธิ์ รุ่งนพคุณศรี, เสาวนิตย์ นวพันธ์ – หากันจนเจอ

สิ่งที่ฉันหวัง สิ่งที่ฉันคอย
อาจดูเหมือนเลื่อนลอย เกือบจะฝันไป
มองหาคนๆนึง ที่ไม่รู้เป็นใคร
และไม่รู้เมื่อไหร่ จะพบคนผู้นั้น

ส่วนชีวิตชั้น บอกเลยว่ามี
เจอะคนที่แสนดี อยู่ทุกๆวัน
เพียงแค่ไม่มีใคร ที่จะฝันตรงกัน
แต่ว่าฉันมั่นใจ จะพบในไม่ช้า

อาจบางที ในเมืองกว้างใหญ่
หมอกและควันช่วยกันพรางตา
มีขอบรั้ว ขอบกำแพงสร้างมา
ตึกละฟ้าคอยบังเราอยู่

แต่เราก็หากันจนเจอ มันนานแค่ไหนที่คอยเธอมา
รู้สึกไหมว่าชีวิตคุ้มค่า เมื่อมีใครสักคนข้างกาย
เกิดมาเพื่อหาใครคนหนึ่ง เป็นคนที่ฟ้าสร้างมาตรงใจ
เราต่างรู้ โลกมันแสนกว้างใหญ่
แต่มันคงไม่ยากเกินไป ที่ฉันจะพบเธอ

อาจมีสักครั้ง ที่เราสองคน
ผ่านทางที่วกวน อยู่ใกล้ๆกัน
ใบไม้เพียงใบหนึ่ง หล่นตอนที่เดินผ่าน
ฉันคงจะมองมัน เมื่อเธอเดินผ่านมา

ความน่าปลูก

ราคา

กลิ่นหอม

รักแฟน

M&M V&V

บทความที่เกี่ยวข้อง

• ตะลุยจตุจักร (ภาค ๓) JJ Plant Market (74)
• พัดโบก … ดอกไม้แห่งเสียงเพลง (20)
• โมกหอม ~~ Chonemorpha fragrans (40)
• เครืออวดเชือก – Combretum latifolium (15)
• เถาวัลย์หลง – Argyreia splendens (17)

เมื่อได้ยินคำ ๆ นี้  ผู้อ่านจะนึกถึงอะไรกันครับ…

ยามเมื่อลมพัดผ่านไป… ชื่อพระเอกละคร… หรือจะเป็นเครื่องสูงที่ไว้ใช้พัดให้พระมหากษัตริย์เวลาประทับ ณ สถานที่ต่าง ๆ สำหรับพัดโบกที่ผมหยิบยกมาวันนี้ ก็คงหนีไม่พ้น ชื่อต้นไม้ชนิดใดชนิดหนึ่งเป็นแน่ แหะ ๆๆๆ

พัดโบก เป็นไม้พุ่มขนาดเล็กกะทัดรัด  มีถิ่นกำเนิดจากทวีปแอฟริกา แถบประเทศไนจีเรียครับ สามารถเติบโตได้ดีทั้งในที่ร่มรำไรและกลางแจ้งแดดแจ๋ ๆ  ครับผม ต้นนี้เป็นญาติกับ นางแย้ม พนมสวรรค์ ปิ้งขาว พวงแก้วมังกร พวงแก้วแดง ราตรีสวรรค์ สร้อยสายเพชร ผีเสื้อแสนสวย และอีกมากมาย… พัดโบก ได้ชื่อนี้มาได้อย่างไรนั้น นาย Fiyero จะเล่าให้ฟัง {เขียนให้อ่าน} ต่อไปนะครับ

พัดโบก Clerodendrum incisum

พัดโบก มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Clerodendrum incisum หรือ ชื่อพ้องว่า Clerodendrum macrosiphon ชื่อสามัญของเค้ามีหลายชื่อเลยครับ ทั้ง Musical Notes, Witches Tongue, Morning Kiss, หรือจะเป็น Do-re-mi plant {งานเข้าฝ่ายแปลจาก Akitia Institute อีกแล้วครับ …  ต้นโน้ตดนตรี, ลิ้นแม่มด, จูบแห่งรุ่งอรุณ, โด-เร-มี}

พัดโบก เวลาบานนั้น จะพร้อมเพรียงกันทั้งต้นครับ เท่มาก ๆ เลย จากการสังเกตการณ์ของนาย Fiyero เค้าจะบานกันช่วงที่อากาศเย็น ๆ  เช่นหลังฝนตก หรือเวลาค่ำคืน ด้วยเหตุว่า ผู้คนจะตื่นขึ้นมารับวันใหม่และพบกับการบานอย่างอล่างฉ่างของพัดโบก ดังนั้น เธอจึงได้ชื่อ จูบแห่งรุ่งอรุณ มาครองซะงั้น - -” หลังจากที่เค้า “ต้อนรับวันใหม่ ยิ้มให้แก่กัน“ แล้วนั้น ไม่กี่ชั่วโมงให้หลัง บริเวณพื้นรอบต้น จะดูเหมือนว่า มีใครมาปูพรมสีขาวสวยเชียว  เนื่องจากดอกพัดโบกจะร่วงพรูกันเลยครับ พัดโบกไม่หอมนะครับ แต่ออกดอกได้ง่ายมาก จึงเป็นที่นิยมปลูกกันทั่วไปครับ  ต้นนี้ แม่ค้าแถมมาให้ครับผม

♥

พัดโบก Clerodendrum incisum

รูปนี้ ถ่ายตอนที่เค้ายังไม่บานครับ  ดอกตูมจะเป็นหลอดแบน ๆ ดูแล้วเหมือน ตัวโน้ต หรือ บางคนมองว่าคล้ายกับ “พัดโบก” ที่ไว้ใช้โบกพัด (ซึ่งคงจะเป็นต้นกำเนิดของชื่อ พัดโบก นี้) แต่สำหรับตัวนาย Fiyero ดอกตูมเค้าดูเหมือน ไม้กอล์ฟหรือไม้ฮอกกี้พลาสติก ที่ตอนเด็ก ๆ เคยเอาไว้วิ่งไล่ฟาดฟันกับเพื่อนอะครับ

พัดโบกให้ดอกดกมากครับ มีช่อใหม่ ๆ มากันตลอดปีด้วย  ทยอยกันบานรุ่นแล้วรุ่นเล่า ต้นนี้สามารถปลูกเป็นรั้วเตี้ย ๆ ได้นะครับ หรือจะปลูกเป็นต้นเดี่ยว ๆ ก็เด่นดีครับ  แนะนำว่าให้ตัดแต่งกิ่งบ่อย ๆ นะครับ  พุ่มจะสวยมาก และดอกจะออกดกสวยดีครับผม

♥

พัดโบก Clerodendrum incisum

ถ้าเราไม่ค่อยได้ดูแลเค้า พัดโบกก็ยังเจริญเติบโตได้ดีครับ แต่ทรงพุ่มเค้าจะไม่สวย กิ่งจะดูเก้งก้าง ไม่เป็นระเบียบ แต่ถ้าเราหมั่นตัดแต่งเล็มยอดให้เค้าอยู่เรื่อย ๆ  พัดโบกจะเป็นไม้พุ่มสวยต้นนึงเลยแหละครับ  กิ่งที่เราตัดทิ้งไปนั้น  “ช้าก่อน!!! ถ้าคุณนำกิ่งนั้นมาปักลงดินภายในระยะเวลาอันใกล้นี้ คุณก็จะได้ต้นใหม่ ๆ มาในเวลาอีกไม่นานเกินรอ, Akitia Institute ขอเสนอ การปักชำกิ่ง…” ต้นนี้ผมทำให้แฟนหลายกระถางเลยครับ จะได้ไว้โปะบริเวณที่โล่ง ๆ ให้ดูรก ๆ หน่อย

♥

พัดโบก Clerodendrum incisum

พัดโบกจะให้ดอกอย่างสม่ำเสมอ แม้ว่าจะไม่ดูแลเค้าเลยก็ตาม  (ดีไม้หละค้าบ) พัดโบก ไม่เรียกร้องความสนใจให้ผู้เลี้ยงพรวนดินเลย เค้าสามารถถึกและกระเสือกกระสนโตได้อย่างสมบูรณ์แบบ แม้ว่าจะมีดินเหลือน้อยนิดในกระถางก็ตาม   พัดโบกชอบปุ๋ยคอกครับ แบ่งปุ๋ยไปโรยรอบ ๆ โคนต้นหน่อย ก็งามขึ้นทันตาเลย น้ำปานกลางนะครับ น้ำมากก็งามใบเกิน  น้ำไม่มากก็เหี่ยวเฉาหน่อยครับผม

♥

พัดโบก Clerodendrum incisum

มากันเป็นคู่เลย …แสงจันทร์นวลผ่อง นภาพราวพร่างดั่งทอง เมื่อมองแสนสุขอุรา… ถ่ายรูปนี้กับแฟนครับ ดูแล้วมีความสุขจังเลย ดูดอกเค้าสิครับ ดอกสีขาวผ่องโดยมีการแนบชิดติดกันของกลีบด้วย เหมือนกับกำลังนั่งดูดวงดาวด้วยกันอย่างมีความสุข ก้านดอกที่เรียวลู่ไปคู่กัน ก็เปรียบเสมือนความมั่นคงที่จะยืนหยัดอยู่เคียงข้างกันและกันตลอดไป ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม และที่โคนก้านดอก ทั้งคู่ต่างมีจุดยืนจุดเดียวกัน  คือความรักความห่วงใย ที่หล่อเลี้ยงให้ทั้งคู่มีวันที่สวยงามและไม่ว่าจะมีอะไรมากระทบ ทั้งคู่ก็จะยังมีหลักนี้ เป็นที่ยึดมั่นตลอดไป

♥

พัดโบก Clerodendrum incisum

ก้านชูเกสรสีแดงม่วง กับกลีบสีขาวของดอก ไม่มากเกินและไม่น้อยเกินไป โอว..ใช่เลย ยามดอกบานกันเป็นกลุ่ม ๆ ก็สวยดีเหมือนกัน ดู ๆ ไปก็คล้าย ๆ ผีเสื้อกลางคืนที่บินไปมาอย่างสบายใจเลยนะครับ

ต้นไม้ ดอกไม้ ความงามที่บริสุทธิ์ที่พร้อมจะทำให้บุคคลคนหนึ่งกลับมามีชีวิตชีวาได้อีกครั้ง ความสุขใจไม่ได้อยู่ที่ไหนไกล เพียงแต่เราให้ความสำคัญกับสิ่งดี ๆ ที่เรามีอยู่ใกล้ ๆ ตัวและเห็นคุณค่าของมัน ผู้ที่ไม่มีความสุขหรือกำลังท้อแท้สิ้นหวัง  ลองมองไปรอบ ๆ ตัวดูนะครับ  เราจะพบว่า ยังมีคนและสิ่งที่คอยเป็นกำลังใจให้เราอยู่ เพียงแต่ว่าเรามองเห็นหรือยังเท่านั้น ความสุขความอิ่มเอมใจของแต่ละคน  จะสร้างสรรค์สีสันแห่งความสุขสันต์ให้กับสังคมที่ขาดซึ่งความหวัง   เมื่อเรามีความหวัง เราก็จะมีกำลังใจที่จะต่อสู้ฝ่าฟันปัญหาให้ลุล่วงไปได้ เพียงแต่เราเชื่อ ว่าการกระทำดีของเราในวันนี้  จะส่งผลย้อนกลับมาให้เราในที่สุด

♥

พัดโบก Clerodendrum incisum

อยากให้ประเทศของเราผ่านวิกฤตต่าง ๆ ที่รุนแรงไปได้อย่างรวดเร็วจังเลยครับ  ทั้งเศรษฐกิจ สังคม และการเมือง ผู้คนดูขาดศีลธรรมจรรยาที่ดีกันมากเหลือเกิน แต่ก็เชื่อนะครับ ว่าความเป็นคนไทย ที่มีชาติ ศาสน์ กษัตริย์ ฝังแน่นอยู่ในสายเลือด จะทำให้คิดถึงประโยชน์ส่วนรวม และนำแสงสว่างสู่ทางออกที่ดีที่สุดในเร็ววันครับ ความเป็นวัตถุนิยม ทำให้เราเดินออกห่างจากจริยธรรมและธรรมชาติมากขึ้นทุกวินาที บางที ถ้าเราลองหลบขึ้นฝั่งออกจากกระแสที่กำลังไหลเชี่ยว แล้วตั้งสติ เราอาจจะพบทางออก ที่ถูกเส้นผมบังไว้ก็เป็นได้

WHITNEY HOUSTON & MARIAH CAREY – WHEN YOU BELIEVE

Many nights we’ve prayed, With no proof anyone could hear
In our hearts a hopeful song, We barely understood

Now we are not afraid, Although we know there’s much to fear
We were moving mountains long, Before we knew we could

There can be miracles, when you believe
Though hope is frail, it’s hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe

In this time of fear, When prayers so often prove in vain
Hope seems like the summer birds, Too swiftly flown away

Yet now I’m standing here, My heart’s so full I can’t explain
Seeking faith and speaking words, I never thought I’d say

There can be miracles, when you believe
Though hope is frail, it’s hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe

They don’t always happen when you ask
And it’s easy to give in to your fears
But when you’re blinded by your pain
Can’t see your way straight through the rain
Small but still, resilient voice
Says love is very near

There can be miracles, when you believe
Though hope is frail, it’s hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe

You will when you believe

ความน่าปลูก

ราคา

กลิ่นหอม

รักแฟน

M&M V&V

บทความที่เกี่ยวข้อง

• เขี้ยวมณี … ธงชาติสเปนเวอร์ชั่นมีใบ ในหลังสวน !!! (24)
• เบบี้แบท ++ Cuphea llavea (9)
• หมักม่อ ++ Rothmannia wittii (28)
• ต้างหลวง – Trevesia palmata (9)
• คีรีมาศ ++ Aphelandra sinclairiana (19)

อยู่ที่นี่ฝนตกแทบจะทุกวันครับ ยิ่งอยู่ในสวนเวลาฝนตกลมจะแรงมากไม่ปราณีกันเลย แต่ดีอย่างนึงนะครับเพราะที่นี่อยู่บนเขาเวลาฝนจะตกถ้าเป็นตอนกลางวันเราก็จะรู้กันแต่เนิ่นๆครับ เพราะมองไปไกลๆจะมองเห็นเลยว่าตรงโน้นฝนกำลังตกอยู่ แล้วถ้าเมฆพัดมาทางนี้ยังไงมันก็ตกแน่นอนล่ะ ประมาณนั้น

ที่ในสวนตอนกลางคืนบรรยากาศจะเงียบมากๆครับ ยิ่งเวลาฝนตกแล้วด้วยล่ะก็ต้องนอนนิ่งๆกันเลยทีเดียว <(เพื่อ …?) แต่ถ้าวันไหนฟ้าโปร่งและเป็นคืนเดือนเพ็ญพระจันทร์ที่นี่ก็จะสวยงามมากๆ รวมทั้งดาวก็เต็มฟ้าไปหมดครับ บรรยากาศแบบนี้ในกรุงเทพฯไม่มีแน่ๆ ถามว่าชอบไหม? แมคก็ชอบนะเพราะที่นี่ธรรมชาติสุดๆ แต่ให้อยู่นานๆแมคคงจะเพ้อแน่ๆครับ วันๆพูดกับหมากับแมวอาจจะเอ๋อเอาได้ง่ายเลยทีเดียว

ปล. วันนี้ไปพัทยาครับ วี๊ดวิ้วทะเล~* แต่ขอโทษไปเป็นเบ๊ให้เค้าครับพี่น้อง

ปูลู. กลับตอนเย็นๆ คิดดูสิขับไปกลับ รันทดจริงๆ จะผลาญเงินบริษัทให้สะบัดเลย เหอ เหอ

เปเล. อยากไปดูปลาโลมาด้วยล่ะครับ (ถ้ามีโอกาส ทำไมไม่มีหมี ไม่เข้าใจ!)

ปลาร้า. แมคสบายดีครับ ใครไม่สบายอยู่ต้องดูแลตัวเองกันให้ดีๆนะครับ

เปลอเรอ. วันนี้ไม่มีใบ้หวยครับ

ฟ้า…ผ่องเพ็ญ  งามเด่นคือดังสวรรค์ (งามแท้ งามว่า)
ผู้บ่าวบ้านใดกัน มายืนชมจันทร์  ผู้เดียวหนออ้าย
เจ้าหนุ่มเอย เจ้าหนุ่ม หนุ่มบ้านนา
ปรารถนา หญิงใด มาคอย
มายืนใจลอย ผู้เดียวหนออ้าย

พี่ชายเอย น้องนาง เป็นสาวบ้านนา
แค่สบตา พี่ยา ก็น่าใจหาย
ยิ่งยามยิ้ม พริ้มพราย
เหมือนชายชวนเช่น ให้เห็น ใจอ้าย

ข้อย บ่เคย คิดฮักใคร ที่ไหนไม่มี
จิตไมตรี น้องพลี ให้พี่เอาไว้
ผูกพันธะหัวใจ ไว้เพ็ญเดือนอ้าย ตอบใจน้องด้วย

เจ้าหนุ่มเอย  ฉันจะฮ่อน…ใจ…ลง
สาวบ้านไกล หัวใจซื่อตรง
เห็นคง บ่ฮอด จะหลงฮักอ้าย

ฟ้า…ผ่องเพ็ญ งามเด่นคือดังสวรรค์ (งามแท้ งามว่า)
ผู้สาวบ้าน ใดกัน มายืนชมจันทร์ ผู้เดียวหนอเจ้า
น้องนางเอย พี่ชาย เป็นหนุ่มบ้านนา
ชื่นชีวา สัญญา จะมาหมั้นหมาย
เก็บเกี่ยวข้าว ปีปลาย หนาวลมเดือนอ้าย
แต่งงานหนอเจ้า

ฟ้า…ผ่องเพ็ญ งามเด่น คือดัง สวรรค์ (งามแท้ งามว่า)
สองเราฮัก ร่วมกัน ได้ยล ชมจันทร์
สวรรค์ บ้านนอก

แปแล. เพิ่งสังเกตว่า Related Post มันหายไป เพิ่งสังเกตจริงๆ สงสัยคงหายไปตั้งแต่ Upgrade เป็น WordPress 2.6 แน่แท้ แก้ยังไงดีหว่า … เดี๋ยววันไหนว่างๆจะลองมาเล่น Keyword ดูอีกสักครั้งครับ ครั้งหน้าลงเพลงลูกทุ่งครับ เย่ๆ

จบจริงๆแล้วครับ

เริ่มต้นอาทิตย์ใหม่อย่างมีความสุขทุกท่านนะครับ

ฟิ้ววววว

บทความที่เกี่ยวข้อง

• Sukiyaki (2)
• Beyoncé Knowles – Single Ladies (1)
• เขี้ยวมณี … ธงชาติสเปนเวอร์ชั่นมีใบ ในหลังสวน !!! (24)
• พัดโบก … ดอกไม้แห่งเสียงเพลง (20)
• ลดาวัลย์ … Porana volubilis [continue] (90)